Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 225

Prenosi Umm Hani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Hani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim prenosi od Abdur-Rahmana, on od Malika, on od Salima, on od Ebu Murre, oslobođenog roba Akila ibn Ebi Taliba, a on od Ummu Hani, radijallahu anha, da je ona otišla Vjerovjesniku ﷺ na dan osvajanja Mekke i zatekla ga kako se kupa, dok ga je Fatima zaklanjala odjećom. Ona je nazvala selam, pa je on upitao:

"Ko je to?" Rekla sam: "Ummu Hani." Kada je završio kupanje, ustao je i klanjao osam rekata umotan u jednu odjeću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se tokom kupanja dao zakloniti, a zatim je klanjao osam rekata.

Pozadina i povod

Umm Hani' posjetila je Poslanika ﷺ na dan osvajanja Mekke i zatekla ga dok je obavljao gusul.

Objašnjenje teških riječi
Gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

Rekati

Namaski dijelovi od kojih se sastoji obredna molitva.

Pokriven

S tijelom omotanim odjevnim predmetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno zakloniti tijelo tokom gusula i da jedan odjevni predmet može biti dovoljan za namaz, pod uslovom da se očuva propisano pokrivanje. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ nakon kupanja klanjao osam rekata. Učenjaci razmatraju ovaj namaz kao namaz na dan osvajanja Mekke; njegovo tačno pravno određenje razlikuje se među učenjacima.

Pouke za danas
  1. Zakloni tijelo tokom pranja i poštuj privatnost drugih.
  2. Tokom namaza vodi računa da odjeća pokriva dijelove tijela koje je potrebno pokriti.
  3. Nakon obrednog pranja odvoji vrijeme za obraćanje Allahu kroz namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.