Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2248

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Ibn Abu Ayyashابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  7. 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ بَعَّدَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Nema nijednog roba koji posti jedan dan na Allahovom putu, a da Allah Azze ve Dželle zbog tog dana ne udalji njegovo lice od Vatre za sedamdeset jeseni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dan posta radi Allaha udaljava od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
radi Allaha

S iskrenom namjerom da se Allahu ugodi.

sedamdeset jeseni

Izraz za veoma veliku udaljenost; tekst navodi sedamdeset godina kao mjeru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode posebnu vrijednost posta koji se iskreno obavlja radi Allaha. Spomenuta nagrada naglašava zaštitu od Vatre, ali nikoga ne oslobađa ostalih vjerskih obaveza. Hadis sam po sebi ne daje osnovu da se post uzdigne iznad granica islamskog zakona.

Pouke za danas
  1. Prije posta obnovi svoj nijjet i usmjeri ga ka Allahovom zadovoljstvu.
  2. Čuvaj svoj post tako što ćeš pažljivo paziti i na svoje riječi i ponašanje.
  3. Cijeni dobrovoljne dane posta, ali se pridržavaj islamskih pravila i obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.