Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2262

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Amr ibn Ali nas je obavijestio rekavši: Jahja ibn Se'id i Halid ibn el-Haris prenose od Šu'be, on od Muhammeda ibn Abdurrahmana, on od Muhammeda ibn Amra ibn Hasena, a on od Džabira ibn Abdullaha da je Allahov Poslanik ﷺ tokom putovanja vidio čovjeka kojem su pravili hladovinu, pa je rekao: "Nije dobročinstvo postiti tokom putovanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada putovanje donosi velike teškoće, post nije zaslužniji izbor.

Objašnjenje teških riječi
bogobojaznost

Traženje Božijeg zadovoljstva iskrenom poslušnošću i dobrim djelima.

u hladu

Zaštićen od sunca; ovdje se čovjek nalazio u hladu tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se izreka odnosi na post tokom putovanja kada on putniku predstavlja veliko opterećenje. Ne tumače je kao opću zabranu posta na putu: Kur'an putniku dopušta da propušteni post nadoknadi kasnije. Pravni mezhebi priznaju olakšicu za putnika; onaj ko posti bez ozbiljnih poteškoća može ispravno postiti, dok je korištenje olakšice prikladno kada post uzrokuje štetu ili tešku iscrpljenost.

Pouke za danas
  1. Koristi olakšicu za putnike kada ti post znatno otežava putovanje.
  2. Iskreno procijeni svoje mogućnosti i ne ugrožavaj zdravlje da bi djelovao pobožnije.
  3. Ako ne postiš tokom putovanja, propuštene dane naposti kasnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.