Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2260

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاقْبَلُوهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nije dobročinstvo postiti tokom putovanja. Prihvatite olakšicu koju vam je Allah, Azze ve Dželle, podario i uzmite je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prihvatanje olakšice koju je Allah dao putnicima nije znak nedostatka pobožnosti.

Objašnjenje teških riječi
pobožnost

Iskrena pokornost Allahu i predanost Njemu.

olakšica

Pogodnost koju Allah daje i kojom se u određenim okolnostima oslobađa od vjerske obaveze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može prihvatiti dozvoljenu olakšicu da ne posti, a propuštene dane napostiti kasnije. Ova izjava ne osuđuje svaki post tokom putovanja: druge predaje pokazuju da post može biti dozvoljen ako ne predstavlja nerazumno opterećenje. Pravni mezhebi priznaju olakšicu za putnike; pojedinosti o tome da li je bolje postiti ili ne postiti razlikuju se zavisno od okolnosti i pravnog mišljenja.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ tokom ramazana, upoznaj se s pravilima olakšice, a propuštene dane posta naposti kasnije.
  2. Nemoj prihvatanje Allahove olakšice koristiti kao razlog da osuđuješ druge zbog njihovog izbora.
  3. Pri odlučivanju uzmi u obzir težinu putovanja i svoju sposobnost da postiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.