Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2264

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Harun ibn Abdullah i Abdur-Rahman ibn Muhammed ibn Selam, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud od Sufjana, od Evzaija, od Jahjaa, od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Dok je Vjerovjesnik ﷺ bio u Merra-z-Zahranu, donesena mu je hrana. On reče Ebu Bekru i Omeru:

"Priđite i jedite." Oni odgovoriše: "Mi postimo." Tada on reče: "Osedlajte deve za svoje drugove i pomozite svojim drugovima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je od Ebu Bekra i Omera da pomognu svojim saputnicima.

Objašnjenje teških riječi
Marr az-Zahran

Mjesto na kojem su se putnici nalazili.

Osedlajte deve

Pripremite deve kako bi saputnici mogli nastaviti putovanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnici trebaju praktično pomagati jedni drugima i da je korisno služiti grupi. Ove riječi ne daju opće pravilo o postu tokom putovanja; pri tome treba uzeti u obzir okolnosti i druge tekstove o pravima i olakšicama za putnike.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja samoinicijativno preuzmi praktičan zadatak ako time pomažeš saputnicima.
  2. Pri zajedničkom planiranju razgovarajte o tome kako pažljivo uvažiti ibadet i potrebe svake osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.