Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2266

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ مُرْسَلٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Osman ibn Omer, koji je rekao: Prenio nam je Ali, od Jahjaa, od Ebu Seleme, da su Allahov Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer bili u Merru ez-Zahranu. Ovo je mursel predaja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tekst spominje prisustvo Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i Omera u Marr az-Zahranu.

Objašnjenje teških riječi
Marr az-Zahran

Naziv mjesta u okolini Mekke.

Mursel

Predaja u kojoj tabi'in spominje Poslanika ﷺ, a ne navodi ashaba između njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste izraz mursel za lanac u kojem tabi'in prenosi direktno od Poslanika ﷺ. Pravnici se razilaze u pogledu uslova pod kojima se takva predaja prihvata kao dokaz. Budući da ovaj tekst navodi samo mjesto boravka, iz njega se ne izvodi samostalno pravilo o postu tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju predaje razlikuj njen tekst od potpunosti lanca prenošenja.
  2. Praktično pravilo o postu zasnivaj na jasnim i mjerodavnim dokazima, a ne samo na spomenu nekog mjesta.
  3. Pri poređenju hadisa zabilježi i ocjenu i tačan sadržaj svake predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.