Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2267

Prenosi Amr ibn Umayyah al-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abda ibn Abdur-Rahim mi je prenio od Muhammeda ibn Šuajba, koji je rekao: Evzai nam je prenio od Jahje, a on od Ebu Seleme, koji je kazao: Amr ibn Umejja ed-Damri mi je rekao:

"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ s putovanja, pa mi je rekao: 'Sačekaj ručak, o Ebu Umejjja, i prekini post.' Rekao sam: 'Ja postim.' On je rekao: 'Priđi mi bliže da te obavijestim o putniku. Zaista je Allah Azze ve Dželle oslobodio putnika posta i skratio mu namaz za polovicu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putniku može izostaviti post i skraćivati namaze.

Objašnjenje teških riječi
podnevni obrok

Obrok koji se jede oko sredine dana; ovdje Poslanik ﷺ poziva putnika da prekine post.

polovina namaza

Skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja.

ukinuto

Ovdje znači da putnik dobija šerijatsku olakšicu, a ne da su post ili namaz zabranjeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može privremeno odgoditi obavezu posta i kasnije nadoknaditi propuštene dane. Spominjanje polovine namaza odnosi se na skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata. Četiri sunijske pravne škole priznaju ove olakšice za putnike, iako se razlikuju u nekim uslovima i pojedinostima. Poziv Poslanika ﷺ pokazuje i da putnik koji je postio može iskoristiti ovu olakšicu i prekinuti post.

Pouke za danas
  1. Koristi dozvoljene olakšice na putovanju i nemoj se nepotrebno opterećivati; propuštene ramazanske dane nadoknadi kasnije.
  2. Prije putovanja saznaj koje namaze možeš skraćivati i koji uslovi važe.
  3. Putniku ljubazno ponudi hranu, a istovremeno poštuj njegov izbor da posti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.