Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2268

Prenosi Amr ibn Umayyah ad-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Umayyah ad-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرُ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Dža‘fer b. ‘Amr b. Umejje ed-Damri prenosi od svoga oca da je rekao:

"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ pa mi je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Zar nećeš sačekati doručak, o Ebu Umejjine?' Rekao sam: 'Ja postim.' Tada on reče: 'Priđi da ti kažem o putniku. Zaista je Allah od njega skinuo obavezu posta i polovinu namaza.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik je oslobođen posta i može skraćivati namaz.

Objašnjenje teških riječi
Jutarnji obrok

Obrok koji se jede ujutro; ovdje Poslanik ﷺ poziva Ebu Umejju da jede s njim.

Polovina namaza

Skraćivanje namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja.

Ukinuto

Ovdje znači da putnik dobija olakšicu koju je Allah dao.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može odgoditi post tokom ramazana i kasnije napostiti propuštene dane. Skraćivanje se odnosi na obavezne namaze od četiri rekata: tokom putovanja oni se klanjaju po dva rekata. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu uslova i pitanja da li je skraćivanje poželjno ili obavezno; ipak, priznaju ga kao propisanu olakšicu na putovanju.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ tokom ramazana, iskoristi dozvoljenu olakšicu da ne postiš i kasnije naposti propuštene dane.
  2. Tokom putovanja klanjaj obavezne namaze od četiri rekata kao dva, prema pravilima svog mezheba.
  3. Olakšice za putovanje smatraj Allahovom milošću, a ne nedostatkom u svom ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.