Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2269

Prenosi Abu Umayyah Ad-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Umejje ed-Damri, radijallahu anhu, kazao je:

"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ s putovanja i poselamio ga. Kada sam htio izaći, on reče: 'Ostani na doručku, o Ebu Umejje!' Rekao sam: 'Ja postim, o Allahov Poslaniče!' On reče: 'Dođi, obavijestit ću te o putniku. Uzvišeni Allah je od njega skinuo obavezu posta i polovicu namaza.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah putnicima daje olakšicu da odgode post i skrate namaz.

Objašnjenje teških riječi
polovina namaza

Skraćivanje obaveznih namaza sa četiri rekata na dva tokom putovanja.

oslobodio

Allah je putnika oslobodio obaveze da posti tog dana; propuštene dane treba napostiti kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može odgoditi post i kasnije napostiti propuštene dane. Spominjanje polovine namaza odnosi se na skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ove olakšice za putnike; razlikuju se u pojedinostima o tome kada počinju važiti propisi putovanja i o tome da li je bolje postiti ili odgoditi post kada su obje mogućnosti izvodljive.

Pouke za danas
  1. Putnik može odgoditi post i kasnije napostiti propušteni dan.
  2. Tokom putovanja skrati obavezne namaze sa četiri rekata na dva, prema važećim pravilima.
  3. Ako nisi siguran u vezi s udaljenošću putovanja ili trajanjem boravka, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.