Sunan an-Nasa'i, hadis 2271
Prenosi Abu Umayyah al-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Umayyah al-Damri
Predaja
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ " انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
Ebu Kilabe el-Džermi prenosi da im je Ebu Umejje ed-Damri ispričao kako je došao Allahovom Poslaniku ﷺ s putovanja, pa mu on reče:
"Sačekaj doručak, o Ebu Umejje!" Ja rekoh: "Ja postim." On reče: "Priđi, obavijestit ću te o putniku. Zaista je Allah od njega skinuo obavezu posta i polovinu namaza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnik ima olakšicu od posta i može skratiti namaz na polovinu.
Ovo se odnosi na skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja.
Ovdje znači da je putnik oslobođen obaveze, a ne da su post ili namaz zabranjeni.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom putovanja može koristiti olakšicu da ne posti i skraćivati obavezne namaze od četiri rekata na dva. Četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje namaza na putovanju koje ispunjava njihove uslove; razlikuju se, između ostalog, u pogledu tačne udaljenosti i okolnosti putovanja. Olakšica od posta znači da se propušteni dani kasnije naposte. Riječi Poslanika ﷺ naglašavaju da je ova olakšica Allahova blagodat.
- Ako si na putovanju, upoznaj se s priznatim uslovima za skraćivanje namaza i pažljivo ih primjenjuj.
- Koristi olakšicu da ne postiš tokom putovanja kada je to prikladno, a propuštene dane naposti kasnije.
- Olahšice tokom putovanja smatraj Allahovom blagodati i nemoj strogo osuđivati druge kada ih koriste.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.