Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2272

Prenosi Abu Umayyah Ad-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umayyah Ad-Damri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Kilabe da mu je Ebu Umejje ed-Damri ispričao: Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ s putovanja dok sam postio. Allahov Poslanik ﷺ mi reče:

"Zar nećeš sačekati doručak?" Rekao sam: "Ja zaista postim." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Dođi, obavijestit ću te o postu. Zaista je Allah Azze ve Dželle oslobodio putnika posta i polovine namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah putnicima daje olakšicu da ne poste i da skrate neke namaze.

Objašnjenje teških riječi
putnik

Osoba koja je na putovanju; precizni pravni uslovi za olakšicu putnicima razmatraju se u fikhu.

polovina namaza

Skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja.

jutarnji obrok

Obrok; ovdje Poslanik ﷺ poziva putnika da jede s njim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može koristiti islamsku olakšicu da ne posti, a propuštene dane posta nadoknaditi kasnije. Četiri sunitske pravne škole priznaju skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata tokom putovanja; razlikuju se u pogledu uslova i toga da li je bolje postiti ili ne postiti. Izjava da je post ukinut označava dopuštenu olakšicu, a ne zabranu posta; druge vjerodostojne predaje opisuju kako su ashabi tokom putovanja nekada postili, a nekada prekidali post.

Pouke za danas
  1. Putnik može koristiti olakšicu i kasnije nadoknaditi propuštene dane posta.
  2. Za namaze na putovanju pitaj pouzdanog učenjaka o uslovima koji važe za tvoju situaciju.
  3. Olakšicu za putnike smatraj milošću i ne osuđuj druge zbog izbora koji je valjan prema islamskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.