Sunan an-Nasa'i, hadis 2277
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Halida el-Hezzaa, od Ebu Kilabe, od jednog čovjeka koji je rekao:
"Došao sam Vjerovjesniku ﷺ zbog neke potrebe i zatekao ga kako ruča. Rekao je: 'Priđi i ručaj sa mnom.' Ja sam rekao: 'Ja postim.' On je rekao: 'Priđi, obavijestit ću te o postu. Zaista je Allah putniku olakšao pola namaza i post, a trudnicama i dojiljama dao olakšicu.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah putnicima olakšava namaz i post.
Tokom putovanja, obavezni namazi od četiri rekata skraćuju se na dva.
Olakšica koju je Allah dozvolio u pogledu obaveze u određenim okolnostima.
Žena koja doji svoje dijete.
Učenjaci zaključuju da putnik skraćuje namaze od četiri rekata i tokom putovanja ima olakšicu od posta, a propuštene dane naposti kasnije. Hadis spominje i olakšicu za trudnice i dojilje; pravnici na osnovu dodatnih dokaza razmatraju tačne uslove i obavezu napaštanja. Poziv da se zajedno jede također pokazuje da je Poslanik ﷺ podučavao blago i ostavljao priliku za postavljanje pitanja.
- Ako si na putovanju, upoznaj se s priznatim olakšicama u namazu i postu te ih primjenjuj uz znanje.
- Ko zbog valjane olakšice propusti dane posta, neka pita pouzdanog učenjaka kako i kada ih treba napostiti.
- Ljubazno pozivaj druge i koristi svakodnevne susrete da s poštovanjem dijeliš znanje.
Ovaj hadis iz istog poglavlja također govori o olakšici za putnika i pomaže da se razjasni kontekst izreke.
Sunan an-Nasa'i · #2276 (Hasan)Predaja se također prenosi preko Ebu Kilabe i povezana je s ovdje razmatranim olakšicama u vezi s postom.
Sunan an-Nasa'i · #2279 (Sahih Lighairihi)I ova predaja opisuje olakšicu za putnika i sadržajno je uporedna.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.