Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2277

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Halida el-Hezzaa, od Ebu Kilabe, od jednog čovjeka koji je rekao:

"Došao sam Vjerovjesniku ﷺ zbog neke potrebe i zatekao ga kako ruča. Rekao je: 'Priđi i ručaj sa mnom.' Ja sam rekao: 'Ja postim.' On je rekao: 'Priđi, obavijestit ću te o postu. Zaista je Allah putniku olakšao pola namaza i post, a trudnicama i dojiljama dao olakšicu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah putnicima olakšava namaz i post.

Objašnjenje teških riječi
polovina namaza

Tokom putovanja, obavezni namazi od četiri rekata skraćuju se na dva.

olakšica

Olakšica koju je Allah dozvolio u pogledu obaveze u određenim okolnostima.

dojilja

Žena koja doji svoje dijete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da putnik skraćuje namaze od četiri rekata i tokom putovanja ima olakšicu od posta, a propuštene dane naposti kasnije. Hadis spominje i olakšicu za trudnice i dojilje; pravnici na osnovu dodatnih dokaza razmatraju tačne uslove i obavezu napaštanja. Poziv da se zajedno jede također pokazuje da je Poslanik ﷺ podučavao blago i ostavljao priliku za postavljanje pitanja.

Pouke za danas
  1. Ako si na putovanju, upoznaj se s priznatim olakšicama u namazu i postu te ih primjenjuj uz znanje.
  2. Ko zbog valjane olakšice propusti dane posta, neka pita pouzdanog učenjaka kako i kada ih treba napostiti.
  3. Ljubazno pozivaj druge i koristi svakodnevne susrete da s poštovanjem dijeliš znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.