Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2282

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُوسَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي عَائِشَةَ - عَنْ غَيْلاَنَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قِلاَبَةَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي سَفَرٍ فَقَرَّبَ طَعَامًا فَقَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَادْنُ فَاطْعَمْ فَدَنَوْتُ فَطَعِمْتُ ‏.‏

Prijevod

Ghailan je rekao:

"Putovao sam s Ebu Kilabom i on je donio hranu. Rekao sam: 'Ja postim.' On je rekao: 'Allahov Poslanik ﷺ je krenuo na putovanje i donio hranu, pa je rekao čovjeku: "Priđi i jedi." Čovjek je rekao: "Ja postim." Poslanik ﷺ je rekao: "Uistinu, Allah je oslobodio putnika polovine namaza i posta tokom putovanja, stoga priđi i jedi." Tada sam prišao i jeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putniku može iskoristiti olakšicu i prekinuti post tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
putnik

Osoba koja je na putovanju i zbog toga ima pravo na određene vjerske olakšice.

polovina namaza

Skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja.

uklonjeno

Dozvoljeno ili oprošteno kao olakšica; ovdje se radi o olakšici za putnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik ima olakšicu i u namazu i u postu. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu od posta tokom putovanja, iako se razlikuju u pojedinostima, kao što su uslovi putovanja i ono što je za putnika preče. Poziv da jede naglašava da je prekid posta tokom putovanja dozvoljena olakšica; propušteni dani nadoknađuju se kasnije.

Pouke za danas
  1. Iskoristi dozvoljenu olakšicu za putnike ako ti post otežava putovanje; propušteni dan nadoknadi kasnije.
  2. Upoznaj pravila putovanja uzimajući u obzir uslove svoje pravne škole i svoju konkretnu situaciju.
  3. Pokaži razumijevanje i podršku putniku koji koristi vjersku olakšicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.