Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2287

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, koji je rekao: Obavijestio nas je Suvejd, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdullah, od Šu'be, od Hakema, od Miksema, od Ibn Abbasa, da je Vjerovjesnik ﷺ krenuo na put u ramazanu i postio sve dok nije stigao do mjesta Kudejd. Tada mu je donesena čaša mlijeka, pa je pio i prekinuo post, a s njim su post prekinuli i njegovi ashabi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prekinuo je post tokom putovanja u ramazanu, a njegovi ashabi učinili su isto.

Objašnjenje teških riječi
Qudaid

Mjesto do kojeg je Poslanik ﷺ stigao tokom putovanja.

prekinuo je post

Završio je post prije zalaska sunca zbog putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik u ramazanu ima dozvolu prekinuti post. To što je Poslanik ﷺ prvo postio, a zatim jeo, pokazuje da putnik može postiti tog dana putovanja, a potom iskoristiti dozvoljenu olakšicu. Ashabi su slijedili njegov primjer. Propušteni dani nadoknađuju se kasnije; četiri pravne škole razmatraju dodatne uslove, poput udaljenosti putovanja i trenutka kada putovanje počinje.

Pouke za danas
  1. Ko putuje tokom ramazana može iskoristiti dozvoljenu olakšicu i kasnije nadoknaditi propušteni dan posta.
  2. Tokom putovanja pažljivo odluči hoćeš li postiti ili ne, uzimajući u obzir okolnosti i islamska pravila.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ i ne osuđuj druge kada, u okviru onoga što je dozvoljeno, izaberu drugačije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.