Sunan an-Nasa'i, hadis 2286
Prenosi Abdur-Rahman ibn Awf. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdur-Rahman ibn Awf
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Obavijestio me Muhammed ibn Jahja ibn Ejjub, rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Zib, od Zuhrija, od Humejda ibn Abdur-Rahmana ibn Avfa, od njegovog oca, koji je rekao:
"Onaj koji posti na putovanju poput je onoga koji ne posti dok je kod kuće." (Daif)
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova slaba predaja upoređuje post tokom putovanja s postom kod kuće.
Osoba koja je na putu i na koju se odnose islamski propisi o putovanju.
Situacija u kojoj se osoba nalazi kod kuće ili u svom uobičajenom mjestu boravka.
Učenjaci ovu izreku procjenjuju u svjetlu snažnijih predaja: putnik može postiti ili prekinuti post, zavisno od svoje situacije. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu za putovanje; ova slaba predaja sama ne određuje koji je izbor bolji za svakog putnika.
- Ako se dvoumiš da li da postiš ili prekineš post tokom putovanja, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
- Pri primjeni olakšice za post uzmi u obzir svoje zdravlje i težinu putovanja.
- Vjerske propise zasnivaj na snažnim predajama i nemoj slabu predaju tretirati kao samostalan dokaz.
Ova vjerodostojna predaja daje mjerodavan kontekst za propise o postu i ima veću težinu od slabe izreke o postu tokom putovanja.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Ova predaja opisuje Poslanika ﷺ na putovanju i pomaže da se olakšice za putnike razumiju u njihovom praktičnom kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.