Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2288

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je El-Kasim ibn Zekerijja, rekao je: Prenio nam je Se'id ibn Amr, rekao je: Prenio nam je Abser, od El-Alaa ibn El-Musejjiba, od El-Hakema ibn Utejbe, od Mudžahida, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je postio od Medine sve dok nije stigao u Kudejd, a zatim je prekinuo post sve dok nije stigao u Mekku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je postio na putovanju, a zatim prekinuo post prije dolaska u Mekku.

Objašnjenje teških riječi
Qudaid

Mjesto na putu između Medine i Mekke.

prekinuti post

Prestati postiti; tokom putovanja Poslanik ﷺ ponovo je jeo ili pio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može iskoristiti dozvoljenu olakšicu i prekinuti post na putovanju. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ prvo postio, a zatim tokom istog putovanja prestao postiti; stoga putnik može uzeti u obzir svoje okolnosti, poštujući važeća pravila. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnika, iako se njihova tumačenja razlikuju u nekim pojedinostima primjene.

Pouke za danas
  1. Ko putuje tokom ramazana može iskoristiti priznatu olakšicu i propuštene dane posta nadoknaditi kasnije.
  2. Iskreno procijeni tokom putovanja možeš li postiti i koristi dozvoljenu olakšicu bez nepotrebnog opterećivanja sebe.
  3. Ako nisi siguran u pravila o putovanju i postu, posavjetuj se o svojoj situaciji s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.