Sunan an-Nasa'i, hadis 2293
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mujahidمُجَاهِدٌ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ .
Obavijestio me je Hilal ibn el-Ala, rekavši: Prenio nam je Husejn, rekavši: Prenio nam je Zuhejr, rekavši: Prenio nam je Ebu Ishak, rekavši: Obavijestio me je Mudžahid da je Allahov Poslanik ﷺ postio u mjesecu ramazanu, a prekidao post tokom putovanja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ postio je u ramazanu i prekinuo post tokom putovanja.
Tog dana nije nastavio postiti i iskoristio je olakšicu za putnike.
Za vrijeme putovanja za koje islamski propisi priznaju olakšicu od posta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može prekinuti post u ramazanu i kasnije napostiti propušteni dan. Predaja također pokazuje da post tokom putovanja nije uvijek obavezan; olakšica za putnike je dozvoljena. Pravne škole razmatraju uslove za valjanu putničku olakšicu i izbor između posta i njegovog prekidanja u svjetlu okolnosti.
- Ko putuje tokom ramazana može koristiti priznatu olakšicu i kasnije napostiti propušteni dan.
- Odluku o postu ili prekidanju posta uskladi s okolnostima putovanja i važećim propisima.
- Ne smatraj olakšicu za putnike nedostatkom: ona je dio dozvoljene vjerske prakse.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja dopunjuje prikaz prakse Poslanika ﷺ tokom putovanja.
Sunan an-Nasa'i · #2292 (Sahih Lighairihi)Ova predaja dalje obrađuje pitanje putovanja i posta te podupire kontekst olakšice za putnike.
Sunan an-Nasa'i · #2294 (Sahih)Ocjena sahih i zajednička tema čine je relevantnom za razumijevanje ove prakse.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.