Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2294

Prenosi Hamza ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Hamze ibn Amra el-Eslemija prenosi se da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ o postu tokom putovanja, pa mu je on rekao: "Ako hoćeš, posti, a ako hoćeš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam odlučiti hoće li postiti tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
Post tokom putovanja

Post u ramazanu dok je osoba na putu i na nju se odnose propisi olakšice za putnike.

Prekidanje posta

Ne postiti tokom putovanja; propuštene dane ramazana treba naknadno napostiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post tokom putovanja dozvoljen, ali da putnik može koristiti i olakšicu. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj izbor; okolnosti određuju šta je najbolje za pojedinca. Ako post nekome predstavlja ozbiljno opterećenje, dobro je da iskoristi olakšicu, dok je post bez nerazumne teškoće ispravan.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li post šteti tvom zdravlju ili ometa izvršavanje obaveza.
  2. Koristi olakšicu za putnike bez osjećaja krivice kada ti post predstavlja veliko opterećenje.
  3. Naknadno naposti propuštene dane ramazana ako nisi postio tokom putovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.