Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2298

Prenosi Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je er-Rebi' b. Sulejman, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestili su me Amr b. el-Haris, el-Lejs i još jedan spomenuti prenosilac od Bukejra, on od Sulejmana b. Jesara, a on od Hamze b. Amra el-Eslemija, koji je kazao:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, ja osjećam snagu za post tokom putovanja." On ﷺ je odgovorio: "Ako želiš, posti, a ako želiš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može birati između posta i prekidanja posta.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje tokom kojeg se osoba, prema islamskim pravilima, smatra putnikom.

Prekidanje posta

Ne postiti ili prekinuti post tokom putovanja; propušteni dan treba naknadno napostiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik koji je u stanju može sam izabrati hoće li postiti ili prekinuti post. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putovanje; pojedinosti o tome šta je za putnika bolje zavise, između ostalog, od težine posta i okolnosti. Onaj ko posti time je izvršio svoj post; onaj ko koristi olakšicu naknadno naposti propušteni dan.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li post šteti tvom zdravlju ili ometa tvoje obaveze.
  2. Ako prekineš post, iskoristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivice i naknadno naposti propušteni dan.
  3. Poštuj to što drugi putnik, zbog svojih okolnosti, može napraviti drugačiji dozvoljen izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.