Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2296

Prenosi Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Abdul-Hamida ibn Džafera, od Imrana ibn Ebi Enesa, od Sulejmana ibn Jesara, od Hamze koji je rekao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ o postu tokom putovanja, pa je rekao:

"Ako želiš da postiš, posti, a ako želiš da ne postiš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam odlučiti hoće li postiti tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
post tokom putovanja

Post dok je osoba na putu i smatra se putnikom.

prekid posta

Prestanak posta; propušteni dan nadoknađuje se kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post tokom putovanja dozvoljen, ali da putnik može iskoristiti i olakšicu te kasnije nadoknaditi post. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj izbor; okolnosti određuju šta je najprimjerenije. Kada post predstavlja veliko opterećenje, bolje je iskoristiti olakšicu, dok post bez pretjeranih poteškoća ostaje dozvoljen.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni kako post utiče na tvoje zdravlje i obaveze.
  2. Iskoristi olakšicu ako ti post teško pada i kasnije nadoknadi propušteni dan.
  3. Uvažavaj da drugi putnici, zavisno od svojih okolnosti, mogu napraviti drugačiji, valjan izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.