Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2299

Prenosi Hamzah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Hamze ibn Amra da je upitao Allahovog Poslanika ﷺ o postu tokom putovanja, pa mu je on rekao:

"Ako želiš da postiš, posti, a ako želiš da ne postiš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam izabrati hoće li postiti tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
post tokom putovanja

Post u vrijeme kada je osoba na putu i na nju se primjenjuju propisi za putnika.

prekidanje posta

Nepridržavanje posta ili prekid započetog dana posta; propušteni obavezni dan nadoknađuje se kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može postiti ili koristiti olakšicu i nadoknaditi dan kasnije. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj izbor; okolnosti, poput teškoće i nelagode, mogu odrediti šta je za osobu bolje. Olakšica je Allahova pogodnost, a ne razlog da se putnici osuđuju.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li post šteti tvom zdravlju ili ometa izvršavanje obaveza.
  2. Iskoristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivice ako ne postiš; propušteni obavezni dan nadoknadi kasnije.
  3. Poštuj to što drugi putnici, na osnovu istih pravila, mogu izabrati drugačije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.