Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2300

Prenosi Hamzah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hamzah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Bekkar, koji je rekao: Prenio nam je Ahmed ibn Halid, koji je rekao: Prenio nam je Muhammed, od Imrana ibn Ebi Enesa, od Sulejmana ibn Jesara i Hanzale ibn Alija, a obojica su mi zajedno prenijela da je Hamza ibn Amr rekao:

"Postio sam uzastopno u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, pa sam rekao: 'Allahov Poslaniče, ja postim uzastopno i na putovanju.' On je odgovorio: 'Ako želiš, posti, a ako želiš, prekini post.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam izabrati hoće li tokom putovanja postiti ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
neprekidni post

Post u uzastopnim danima bez dobrovoljnog izostavljanja ijednog dana.

putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju islamski propisi za putnika.

prekinuti post

Ne postiti tog dana ili okončati post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom dana može birati: postiti ili koristiti olakšicu. Izbor zavisi od situacije putnika; dozvoljeno je koristiti vjersku olakšicu. Ovo nije opća preporuka da se tokom putovanja uvijek posti ili da se post uvijek prekida.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li ti post predstavlja teret; po potrebi iskoristi dozvoljenu olakšicu.
  2. Ako želiš postiti tokom putovanja i to ti ne predstavlja poteškoću, možeš tako postupiti, kao što je ukazao Poslanik ﷺ.
  3. Vodi računa o svom zdravlju i obavezama, a ako si u nedoumici, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.