Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 23

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer je rekao:

"Popio sam se na krov naše kuće i vidio Allahovog poslanika ﷺ kako sjedi na dvije cigle, okrenut prema Bejtul-Makdisu, vršeći nuždu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je vidio Poslanika ﷺ kako obavlja nuždu u pravcu Bejtul-Makdisa.

Objašnjenje teških riječi
Bejtul-Makdis

Jerusalem; ovdje se odnosi na pravac u kojem je sjedio Poslanik ﷺ.

obavljati nuždu

Uljudan izraz za mokrenje ili vršenje velike nužde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci usklađuju ovo predanje s predanjima koja zabranjuju okretanje prema kibli prilikom obavljanja nužde. Objašnjavaju da se zabrana prvenstveno odnosi na otvoren prostor, dok zgrada ili zaklon čine razliku. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačne primjene: hanefijski i hanbelijski mezheb smatraju zabranjenim ili izrazito pokuđenim okretanje prema kibli unutar zgrada; šafijski mezheb to dopušta unutar zgrade, ali ne preporučuje; u malikijskom mezhebu prenesene su određene nijanse u vezi s tim pitanjem.

Pouke za danas
  1. Prilikom korištenja toaleta odaberi položaj koji poštuje kiblu, naročito ako si napolju ili bez zaklona.
  2. Ako nisi siguran, slijedi smjernice pouzdanog učenjaka u svom mezhebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.