Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2301

Prenosi Hamzah ibn Amr al-Aslami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hamza je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, ja sam čovjek koji neprekidno posti, pa trebam li postiti i na putovanju?' On je odgovorio: 'Ako želiš, posti, a ako želiš, nemoj postiti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam izabrati hoće li postiti tokom putovanja.

Objašnjenje teških riječi
neprekidno postiti

Redovno ili stalno postiti, kao što je Hamza govorio o sebi.

putovanje

Putovanje na koje se primjenjuju propisi za putnike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom dana ramazana može birati: postiti ili prekinuti post i propušteni dan napostiti kasnije. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu; šta je bolje zavisi i od okolnosti. Ako je post težak, prikladno je koristiti olakšicu, dok je post dozvoljen ako ne predstavlja nerazumno opterećenje.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li ti post predstavlja teškoću; možeš koristiti vjersku olakšicu.
  2. Ako odlučiš prekinuti ramazanski post, propušteni dan naposti kasnije.
  3. Nemoj dozvoliti da dobrovoljni ili redovni post bude razlog za zanemarivanje dozvoljene olakšice tokom putovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.