Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2302

Prenosi Hamzah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Njegov amidžaعَمِّي
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'd nas je obavijestio i rekao: Moj amidža nas je obavijestio i rekao: Moj otac je prenio od Ibn Ishaka, koji je rekao: Imran ibn Ebi Enes mi je prenio da mu je Sulejman ibn Jesar prenio, da mu je Ebu Mervah prenio, da mu je Hamza ibn Amr prenio kako je upitao Allahovog Poslanika ﷺ – a bio je čovjek koji je postio na putovanju – pa mu je on rekao: "Ako hoćeš, posti, a ako hoćeš, nemoj postiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može sam izabrati hoće li tokom putovanja postiti ili prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
Putovanje

Putovanje za koje islamski propisi priznaju olakšicu od posta.

Prekid posta

Ne postiti tokom putovanja; propuštene dane treba nadoknaditi kasnije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može izabrati hoće li postiti ili prekinuti post. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovu olakšicu; ko ne posti, kasnije nadoknađuje propuštene dane. Druga predanja pojašnjavaju da izbor zavisi od težine putovanja: u slučaju ozbiljnih poteškoća bolje je prekinuti post.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni omogućava li ti post da putuješ sigurno i bez ugrožavanja zdravlja.
  2. Iskoristi dozvoljenu olakšicu bez osjećaja krivnje ako odlučiš da ne postiš, a propušteni dan nadoknadi kasnije.
  3. U slučaju velike iscrpljenosti ili poteškoća možeš prekinuti post i dati prednost oporavku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.