Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2312

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمَا سَافَرَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ وَلاَ يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Ejjub ibn Muhammed, rekavši: Prenio nam je Mervan, rekao je: Prenio nam je Asim, od Ebu Nadre el-Munzira, od Ebu Seida i Džabira ibn Abdullaha, da su njih dvojica putovali s Allahovim Poslanikom ﷺ, pa je onaj koji je postio postio, a onaj koji nije postio nije postio, i onaj koji je postio nije korio onoga koji nije postio, niti je onaj koji nije postio korio onoga koji je postio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnici mogu postiti ili prekinuti post, a da jedni druge ne kritikuju.

Objašnjenje teških riječi
prekinuti post

Ne nastaviti postiti tokom tog dana; putnik može koristiti islamsku olakšicu za putovanje.

kritikovati

Nekome nešto prebacivati ili osuđivati njegov izbor.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana može postiti ili koristiti olakšicu predviđenu za putovanje. Izbor zavisi od okolnosti i mogućnosti osobe; zato jedan putnik ne osuđuje drugog. Pravne škole raspravljaju o tome koji je izbor bolji na osnovu dodatnih predaja i situacije putnika, ali ova predaja naglašava da su oba izbora priznata.

Pouke za danas
  1. Poštuj putnika koji koristi dozvoljenu olakšicu i nemoj mu to prebacivati.
  2. Nemoj kritikovati ni putnika koji odluči postiti.
  3. O vjerskim izborima razgovarajte uz znanje i blagost, uzimajući u obzir okolnosti svake osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.