Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2313

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ صَائِمًا فِي رَمَضَانَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْكَدِيدِ أَفْطَرَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrîja, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je godine osvajanja Mekke krenuo na put posteći u ramazanu. Kada je stigao do mjesta El-Kedid, iftario je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prekinuo je post tokom ramazanskog putovanja u Al-Kadidu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Kadid

Mjesto do kojeg je Poslanik ﷺ stigao tokom putovanja.

Oslobođenje

Oslobođenje Mekke, koje se dogodilo osme godine po hidžri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom ramazana smije prekinuti post. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ najprije postio, a zatim prekinuo post na putu; olakšica za putnika, dakle, važi i kada je započeo dan posteći. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnika, iako se razlikuju u tome šta je bolje — postiti ili ne postiti — kada su obje mogućnosti izvodljive.

Pouke za danas
  1. Ko putuje tokom ramazana može iskoristiti olakšicu i prekinuti post.
  2. Ako ti je potrebna olakšica za putnika, iskoristi je bez nepotrebnog opterećivanja sebe.
  3. Ako imaš nedoumica o propisima putovanja i posta, razgovaraj o svojoj situaciji s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.