Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2314

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi:

"Allahov Poslanik ﷺ je putovao i postio sve dok nije stigao u Usfan. Zatim je zatražio posudu s vodom i pio po danu tako da ga ljudi vide. Nakon toga nije postio sve dok nije ušao u Mekku, a Mekku je osvojio u ramazanu." Ibn Abbas, r.a., dalje kaže: "Allahov Poslanik ﷺ je na putovanju i postio i mrsio, pa ko hoće neka posti, a ko hoće neka mrsi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putnik može postiti u ramazanu ili koristiti olakšicu.

Objašnjenje teških riječi
ʿUsfān

Mjesto na putu između Medine i Mekke.

Prekid posta

Ne postiti do kraja dana; propušteni dan treba naknadno nadoknaditi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik u ramazanu može birati između posta i korištenja dozvoljene olakšice. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu olakšicu; šta je bolje zavisi, između ostalog, od okolnosti i stepena opterećenja. Ibn Abbas prenosi da je Poslanik ﷺ najprije postio, a zatim tokom dana popio, kako bi ljudi mogli vidjeti njegov izbor. To jasno pokazuje da je olakšica dozvoljena i da njeno korištenje nije razlog za prijekor.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ tokom ramazana, iskreno procijeni možeš li postiti i koristi olakšicu kada je to potrebno.
  2. Ne prigovaraj putnicima koji prekinu post; predaja potvrđuje da je to dozvoljeno.
  3. Ako prekineš post, zabilježi dane koje trebaš nadoknaditi nakon ramazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.