Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2315

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa b. Malika da je jedan čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ u Medinu dok je on ručao. Vjerovjesnik ﷺ mu reče:

"Priđi i ručaj s nama." Čovjek odgovori: "Ja postim." Tada mu Vjerovjesnik ﷺ reče: "Uzvišeni Allah je putniku olakšao post i skratio namaz, a trudnici i dojilji oslobodio ih je posta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Putniku ima olakšicu u pogledu posta i skraćivanja namaza.

Objašnjenje teških riječi
Polovina namaza

Ovo se odnosi na skraćivanje obaveznih namaza od četiri rekata na dva tokom putovanja.

Ukinuto

Ovdje znači da je obaveza olakšana u navedenim okolnostima; ne znači da je nikada ne treba nadoknaditi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da islam uzima u obzir teškoće putovanja i pruža olakšicu. Putnik može odgoditi post tokom putovanja i kasnije nadoknaditi propuštene dane; skraćivanje namaza od četiri rekata propisano je za putnika. Hadis također spominje trudnice i dojilje kao osobe koje imaju pravo na olakšicu. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnih uslova i onoga što ove žene treba da učine nakon toga; za savjet se obratite stručnom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Ako putuješ, provjeri uslove za odgađanje posta i kasnije nadoknadi propuštene dane.
  2. Koristi dozvoljenu olakšicu i ne opterećuj se nepotrebno.
  3. U slučaju trudnoće ili dojenja, pitaj pouzdanog učenjaka o pravilima koja odgovaraju tvojoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.