Sunan an-Nasa'i, hadis 2316
Prenosi Salamah ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Salamah ibn al-Akwa
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا .
Kutejba nas je obavijestio i rekao: Obavijestio nas je Bekr – a to je Ibn Muzer – od Amra ibn el-Harisa, od Bukejra, od Jezida, oslobođenog roba Seleme ibn el-Ekvea, od Seleme ibn el-Ekvea, koji je rekao:
"Kada je objavljen ovaj ajet: 'A oni koji ga jedva podnose – otkup je hranjenje jednog siromaha', ko god je od nas htio da ne posti i da plati fidju, činio je tako, sve dok nije objavljen ajet nakon njega koji ga je derogirao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U početku je ajet nudio izbor između posta i fidje; naredni ajet ukinuo je taj izbor.
Naknada umjesto posta; ovdje, hranjenje siromašne osobe.
Zamjena ranije važećeg propisa kasnijom objavom.
Siromašna osoba kojoj je potrebna pomoć.
Klasični tumači povezuju ovu predaju s razvojem propisa o postu u ramazanu: u početku su oni koji su mogli postiti imali izbor između posta i fidje, a zatim je naredna objava ukinula taj izbor. Opće pravilo postalo je da zdrav musliman koji je u stanju posti u ramazanu; fidja i dalje važi za određene skupine, kao što su oni koji zbog trajne starosti ne mogu postiti. Tačna primjena olakšica i napaštanja posta dalje se razrađuje u fikhu.
- Uči propise ramazana zajedno s njihovim kontekstom kako se raniji i kasniji propisi ne bi pomiješali.
- Ko zbog trajne nesposobnosti ne može postiti, neka pita stručnog učenjaka koja fidja odgovara njegovoj situaciji.
- Razlikuj trajnu nesposobnost od privremenog razloga za nepostenje; propisi se razlikuju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.