Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2319

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Jahja b. Sa'id, koji je rekao: Čuo sam Ebu Selemu kako prenosi od Aiše (r.a.), koja je rekla: 'Znalo se desiti da ostanem dužna postiti dane iz ramazana, pa ih ne bih napostila sve dok ne nastupi ša'ban.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je ponekad odgađala nadoknađivanje propuštenih ramazanskih postova do mjeseca ša'bana.

Objašnjenje teških riječi
Nadoknađivanje posta

Post u nekom kasnijem danu kao zamjena za propušteni dan ramazana.

Ša'ban

Mjesec islamskog lunarnog kalendara koji neposredno prethodi ramazanu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se propušteni ramazanski postovi trebaju nadoknaditi prije narednog ramazana, ali ih nije nužno nadoknaditi odmah nakon ramazana. Aiša je to ponekad odgađala do ša'bana; predanje, dakle, pokazuje da je odgađanje unutar tog roka dopušteno. Ipak, onima koji trebaju nadoknaditi dane posta preporučuje se da to na vrijeme isplaniraju i iskoriste preostale dane prije narednog ramazana.

Pouke za danas
  1. Zapiši propuštene dane ramazanskog posta kako ih ne bi zaboravio/la.
  2. Na vrijeme isplaniraj nadoknađivanje i ne čekaj bez razloga posljednje dane pred ramazan.
  3. Vodi računa o svom zdravlju i obavezama te nadoknadi propuštene dane prije narednog ramazana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.