Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2318

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Mu'adha al‑Adawiyya

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Aliعَلِيٌّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mu'adha al‑Adawiyyaمُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْهَرٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ إِذَا طَهُرَتْ قَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَطْهُرُ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ يَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Muaza el-Adevijja prenosi da je jedna žena upitala Aišu:

"Da li žena koja je u hajzu treba naklanjati propuštene namaze kada se očisti?" Aiša je odgovorila: "Jesi li ti harurijka? Mi smo imale hajz u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim bismo se očistile, pa nam je naređivao da nadoknadimo post, ali nam nije naređivao da nadoknadimo namaze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namazi propušten tokom menstruacije ne naklanjava se, a propušteni dani posta se napošćuju.

Objašnjenje teških riječi
Harurija

Naziv za osobu iz haridžijskog pokreta, poznatog po strogim vjerskim stavovima.

Naklanjati / napostiti

Naknadno izvršiti propuštenu vjersku obavezu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena tokom menstruacije ne klanja i da propuštene namaze ne mora naknadno naklanjati. Propuštene obavezne dane posta, međutim, napošćuje. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu razliku. Aišino oštro pitanje ukazuje na to da je žena prihvatila nepotrebno strog stav; vjerska praksa slijedi se onako kako je prenesena, bez dodavanja novih obaveza.

Pouke za danas
  1. Nakon menstruacije naposti propuštene obavezne dane posta, ali ne naklanjavaj namaze.
  2. Ne dodaj vjerske obaveze bez pouzdanog utemeljenja.
  3. Ako nisi sigurna, zamoli stručnog učenjaka da ti objasni propise o menstruaciji i ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.