Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 232

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah od Hišama ibn Urve, a također nas je obavijestio Kutejbe od Malika, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ i ja smo se kupali iz jedne posude, zajedno zahvatajući vodu iz nje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i Aiša su zajedno obavljali gusul koristeći jednu posudu s vodom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

posuda

Predmet u kojem se čuva voda i iz kojeg se može zahvatati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obavljati gusul koristeći jednu posudu te da upotrijebljena voda ostaje čista sve dok je ne promijeni nečistoća. Predaja također pokazuje da su Poslanik ﷺ i njegova porodica štedljivo koristili vodu.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu zajedno obavljati gusul i zahvatati vodu iz iste posude.
  2. Pažljivo koristi vodu i ne rasipaj je, čak ni pri potpunom ritualnom kupanju.
  3. Uči propise gusula iz pouzdanih predaja i primjenjuj ih smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.