Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 233

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn El-Kasim je rekao:

"Čuo sam El-Kasima kako prenosi od Aiše da je rekla: 'Ja i Allahov Poslanik ﷺ smo se kupali iz jedne posude nakon džunupluka.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ zajedno su obavljali gusul koristeći jednu posudu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno ritualno kupanje pri kojem se voda polijeva po cijelom tijelu.

džunupluk

Stanje ritualne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije; gusul ga uklanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obaviti gusul koristeći jednu posudu i da se voda ne smatra nečistom samo zato što je zajednički koriste. Pravni mezhebi priznaju ovu dopuštenost; ipak, za valjanost ritualnog kupanja voda mora doprijeti do cijelog tijela i moraju biti ispunjeni i ostali uslovi odgovarajućeg mezheba.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu zajedno obaviti ritualno kupanje koristeći jednu posudu.
  2. Pri gusulu se pobrini da voda dopre do svih dijelova tijela koje je potrebno oprati.
  3. Nemoj nepotrebno komplikovati ritualnu čistoću kada predaje pokazuju dopušten praktičan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.