Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 234

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, prenoseći od Ubejde ibn Humejda, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Sjećam se kako sam se s Allahovim Poslanikom ﷺ nadmetala oko posude dok smo se oboje iz nje kupali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša i Poslanik ﷺ zajedno su obavili gusul koristeći jednu posudu.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno nakon određenih stanja velike nečistoće.

posuda

Zajednička zdjela ili posuda s vodom.

nadmetala se

Aiša opisuje kako su ona i Poslanik ﷺ istovremeno koristili vodu iz iste posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obaviti gusul i koristiti vodu koja je ostala nakon što ju je upotrijebila druga osoba. Predaja također pokazuje prisnost i nježnost između Aiše i Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju valjanost obrednog kupanja vodom koju je prethodno koristio neko drugi, sve dok sama voda ostaje čista.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu zajedno obaviti gusul i koristiti jednu posudu.
  2. Može se koristiti voda koju je već dodirnula druga osoba, sve dok ostaje čista.
  3. Neka se prisnost i nježnost u braku spajaju s poštovanjem i lijepim ophođenjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.