Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2323

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَارَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَوْرَةً قَالَ ‏"‏ أَعِنْدَكِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لَيْسَ عِنْدِي شَىْءٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ عَلَىَّ الثَّانِيَةَ وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ فَعَجِبْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتَ عَلَىَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلْتَ حَيْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَا عَائِشَةُ إِنَّمَا مَنْزِلَةُ مَنْ صَامَ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ - أَوْ غَيْرِ قَضَاءِ رَمَضَانَ أَوْ فِي التَّطَوُّعِ - بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَةَ مَالِهِ فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ مِنْهَا بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša (radijallahu anha) je kazala: Allahov Poslanik ﷺ je navratio kod mene i upitao:

"Imaš li šta za jelo?" Rekla sam: "Nemam ništa." On reče: "Onda ja postim." Zatim je drugi put navratio kod mene, a nama je bio poklonjen 'hejs' (vrsta slatkiša). Donijela sam mu ga i on je jeo, pa sam se začudila i rekla: "Allahov Poslaniče, ušao si kod mene kao postač, a zatim si jeo hejs!" On reče: "Da, o Aiša! Primjer onoga ko posti mimo ramazana - ili mimo nadoknade ramazana, odnosno dobrovoljni post - jeste kao primjer čovjeka koji izdvoji sadaku od svog imetka, pa ono što želi podijeli velikodušno, a ono što preostane uskrati i zadrži za sebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljni dan posta može se prekinuti kada osoba to želi.

Objašnjenje teških riječi
Hais

Hranjivo jelo koje se, između ostalog, pravilo od hurmi, maslaca i sira.

Sadaka

Poklon koji neko dobrovoljno daje radi Allaha.

Nadoknađivanje ramazanskih dana

Naknadno postenje dana ramazana u kojima osoba nije postila, a koje još treba nadoknaditi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljni post nema isti obavezujući status kao obavezni post: osoba koja je započela dobrovoljni post može ga prekinuti. Poređenje s dobrovoljnom sadakom pojašnjava da osoba ima mogućnost nastaviti ili odustati od takvog čina. Obavezni dan posta, poput dana ramazana ili dana koji se nadoknađuje, ne potpada pod ovu dozvolu. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o prekidanju i eventualnom nadoknađivanju dobrovoljnog posta; ova predaja sama po sebi ne daje osnovu da se te razlike zanemare.

Pouke za danas
  1. U dobrovoljnim ibadetima ostavi prostora za promjenjive okolnosti i potrebe.
  2. Razlikuj dobrovoljni post od dana koje je obavezno postiti ili nadoknaditi.
  3. Ako nisi siguran u pravila za dan posta, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.