Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2324

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn al‑Haythamprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Abu Bakr al‑Hanafiأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ خَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazuje: Allahov Poslanik ﷺ bi nam dolazio i pitao:

"Imate li kakvog doručka?" Mi bismo rekli: "Nemamo." Tada bi on rekao: "Ja postim." Jednog dana došao nam je, a nama je bio poklonjen 'hejs' (jelo od hurmi i masla). Upitao je: "Imate li nešto?" Rekli smo: "Da, poklonjen nam je hejs." On reče: "A ja sam osvanuo s namjerom da postim", ali ga je zatim pojeo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je dobrovoljni post, ali je jeo kada mu je ponuđena hrana.

Objašnjenje teških riječi
Hais

Hranjivo arapsko jelo koje se obično priprema od hurmi, masnoće i brašna.

Dobrovoljni post

Post koji osoba drži svojom voljom i koji nije obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno prekinuti dobrovoljni post, čak i ako je osoba započela dan s namjerom da posti. Hadis također pokazuje da namjera za dobrovoljni post nije isto što i obavezujući zavjet. Pravne škole razmatraju pojedinosti, uključujući naknadno napaštanje: hanefijski učenjaci uglavnom smatraju da se post mora napostiti kada se dobrovoljni post prekine, dok druge škole to ne propisuju općenito, iako okolnosti i data obećanja mogu biti važni.

Pouke za danas
  1. Ostavi prostora za razumne promjene u svom dnevnom rasporedu dok obavljaš dobrovoljne ibadete.
  2. Ako prekineš dobrovoljni post, raspitaj se o pravilima svoje pravne škole u vezi s napaštanjem.
  3. Ponudi gostima hranu i pokaži gostoprimstvo, a dobrovoljnom ibadetu pristupaj bez nepotrebne strogosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.