Sunan an-Nasa'i, hadis 2325
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا . فَقَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَفْطَرَ .
Aiša, majka pravovjernih, kazala je:
"Jednog dana nam je došao Allahov Poslanik ﷺ pa smo rekli: 'Dobili smo na poklon hais i odvojili smo dio za tebe.' On reče: 'Ja postim.' Međutim, potom je prekinuo post i jeo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ prekinuo je dobrovoljni post kako bi uzvratio na gostoprimstvo.
Jelo od hurmi, maslaca i suhog mladog sira ili brašna.
Post koji nije obavezan, već se posti kao dodatni ibadet.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja dobrovoljno posti može prekinuti post. Hadis također pokazuje da u dobrovoljnom ibadetu postoji prostor za olakšicu i fleksibilnost te da prihvatanje jela može ojačati porodične veze i gostoprimstvo. Pravne škole razmatraju tačne posljedice prekidanja takvog posta i eventualnu obavezu napaštanja; ova predaja sama po sebi nije osnova da se svim školama, bez dodatnog objašnjenja, pripiše jedno jedinstveno pravilo.
- Ako dobrovoljno postiš, a domaćin te počasti hranom, odvagni ibadet naspram gostoprimstva i održavanja veza.
- Nemoj dobrovoljni ibadet činiti nepotrebno teškim; ostavi prostora za situacije u kojima je prikladno prekinuti post.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.