Sunan an-Nasa'i, hadis 2327
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
Majka pravovjernih Aiša, radijallahu anha, prenosi:
"Jednog dana mi je došao Allahov Poslanik ﷺ i upitao: 'Imate li šta za jelo?' Rekli smo: 'Nemamo.' On reče: 'Onda ja postim.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ započeo je dobrovoljni post kada nije bilo hrane.
Ovdje to označava započinjanje dobrovoljnog posta nakon što se ustanovilo da nema hrane.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da neko može započeti dobrovoljni post tokom dana ako od zore nije ništa jeo ni pio i nije učinio ništa što kvari post. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnih uslova i načina obračunavanja nagrade; obavezni post ne može se na ovaj način odrediti retroaktivno. Držanje Poslanika ﷺ pokazuje jednostavnost i to da dobrovoljni ibadet dopušta fleksibilnost.
- Započni dobrovoljni post s iskrenim nijjetom kada su okolnosti za to pogodne.
- Dobrovoljni ibadet obavljaj jednostavno i ne pretvaraj ga u nepotreban teret.
- Razlikuj dobrovoljni od obaveznog posta: za obavezni post potreban je unaprijed valjano formiran nijjet.
Ova predaja pripada istom nizu kao i Aišina predaja da je Poslanik ﷺ jednog dana upitao ima li hrane, a zatim postio.
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)Ova verzija prenosi isti izvještaj drugim putem i potvrđuje kontekst dobrovoljnog posta.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)I ova predaja spada u bliske verzije izvještaja o Poslaniku ﷺ koji je počeo postiti kada nije bilo hrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.