Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2328

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Prijevod

Od Aiše (r.a.) se prenosi da joj je Allahov Poslanik ﷺ došao i upitao:

"Imate li kakve hrane?" Odgovorila sam: "Ne." On reče: "Zaista, ja postim." Zatim je došao jednog drugog dana, pa Aiša reče: "Allahov Poslaniče, dobili smo na poklon 'hejs' (vrsta slatke kaše)." On zatraži da mu se donese i reče: "Ja sam osvanuo posteći", a zatim je jeo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je dobrovoljni post, a kasnije je jeo kada se pojavila hrana.

Objašnjenje teških riječi
Hais

Jelo koje se obično pripremalo od hurmi, maslaca i brašna ili prženog brašna.

Dobrovoljni post

Post koji osoba obavlja kao čin ibadeta, a koji nije obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja dobrovoljno posti može prekinuti post kada za to postoji razlog; drugačije je s obaveznim postom, koji se ne prekida bez opravdanog razloga. Četiri sunijske pravne škole uglavnom priznaju ovu razliku, premda se razlikuju u pogledu tačnih pravnih posljedica i pitanja da li dobrovoljni post kasnije treba nadoknaditi. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ vodio računa o onome što je bilo dostupno i prihvatao hranu.

Pouke za danas
  1. Prije odluke da prekineš post, razlikuj dobrovoljni od obaveznog posta.
  2. Ako dobrovoljno postiš i pojavi se hrana, uzmi u obzir okolnosti i važeća pravila.
  3. Ljubazno ponudi gostima ono što imaš u kući, a poziv ili poklon prihvati sa zahvalnošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.