Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2329

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Amr b. Jahja b. el-Haris rekavši: Prenio nam je el-Muafa b. Sulejman rekavši: Prenio nam je el-Kasim od Talhe b. Jahje, od Mudžahida i Ummu Kulsum da je Allahov Poslanik ﷺ ušao kod Aiše i upitao:

"Imate li kakve hrane?" Slično tome prenosi se i drugdje. Ebu Abdur-Rahman kaže: Ovo je prenio Simak b. Harb rekavši: Obavijestio me jedan čovjek od Aiše bint Talhe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upitao je Aišu ima li hrane u kući.

Objašnjenje teških riječi
Slična predaja

Prenosilac upućuje na ranije spomenutu verziju sličnog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz snažnih predaja o dobrovoljnom postu zaključuju da ga je dopušteno prekinuti; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama. Ova slaba predaja sama po sebi nije samostalan dokaz za pravno pravilo. U ovom pitanju mjerodavna je vjerodostojna predaja o Aiši u al-Buhariju.

Pouke za danas
  1. Dobrovoljne ibadete obavljaj predano, ali imaj na umu olakšice koje dopuštaju pouzdani izvori.
  2. Ne zasnivaj vjersko pravilo samo na ovoj slaboj predaji; za to pitanje oslonac potraži u snažnoj predaji Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.