Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2331

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Sa'id ibn Shurahbilسَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  8. 8Hafsaحَفْصَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Hafse se prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko ne donese odluku o postu prije zore, nema posta za njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za obavezni post potrebno je zanijetiti prije nastupa zore.

Objašnjenje teških riječi
prije zore

Prije početka islamske zore, kada nastupa vrijeme posta.

nijjet

Unutrašnja namjera da se posti tog dana; ne mora se izgovoriti naglas.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namjera za obavezni post, kao što je ramazanski, mora donijeti prije zore. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačne primjene: malikijski mezheb prihvata jedan nijjet na početku neprekidnog ramazanskog posta, dok ostali mezhebi načelno zahtijevaju poseban nijjet za svaki dan. Dovoljan je nijjet u srcu.

Pouke za danas
  1. Nijjeti obavezni post prije zore; dovoljna je tiha namjera u srcu.
  2. Pripremi se prije spavanja za naredni dan posta kako bi tvoj nijjet bio jasan.
  3. Ako nisi siguran kako se ovo pravilo primjenjuje na više dana, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.