Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2333

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، حَدَّثَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَلاَ يَصُومُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Muhammed ibn Abdullah ibn Abdul-Hakem od Ešheba, koji je rekao: Obavijestili su me Jahja ibn Ejjub i još jedan prenositelj da im je Abdullah ibn Ebu Bekr ibn Muhammed ibn Amr ibn Hazm prenio od Ibn Šihaba, od Salima ibn Abdullaha, od njegovog oca, od Hafse, a ona od Vjerovjesnika ﷺ, koji je rekao:

"Ko ne donese odluku o postu prije izlaska zore, nema posta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obavezni post zahtijeva da se nijjet donese prije zore.

Objašnjenje teških riječi
nijjet

Unutrašnja odluka da se posti; nije potrebno izgovoriti određenu formulu.

zora

Početak vremena jutarnje molitve, kada počinje dan posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nijjet za obavezni post mora biti prisutan prije zore. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene: hanefijska škola dopušta da jedan nijjet donesen na početku ramazana važi sve dok se post posti u kontinuitetu; malikijska škola također prihvata unaprijed donesen nijjet za uzastopne dane. Prema šafijskoj i hanbelijskoj školi, nijjet za svaki dan obaveznog posta mora se donijeti prije zore. Za dobrovoljni post važe blaža pravila.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja ili tokom sehura svjesno odluči da ćeš naredni dan postiti obavezni post.
  2. Nijjet zadrži u srcu; nije potrebno izgovarati propisanu formulu.
  3. Nauči razliku između obaveznog i dobrovoljnog posta jer se pravila o nijjetu razlikuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.