Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2332

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Njegov otac, Shu'aybأَبِي
  3. 3Njegov djedجَدِّي
  4. 4Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  5. 5Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Salimسَالِمٍ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9Hafsaحَفْصَةَ
  10. 10Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Melik ibn Šuajb ibn el-Lejs ibn Sa'd nas je obavijestio rekavši:

"Moj otac mi je prenio od svog oca, koji je rekao: Jahja ibn Ejjub mi je prenio od Abdullaha ibn Ebu Bekra, on od Ibn Šihaba, on od Salima, on od Abdullaha, a on od Hafse da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Ko ne donese odluku o postu prije zore, nema posta.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obavezni dan posta zahtijeva nijjet prije zore.

Objašnjenje teških riječi
nijjet

Unutrašnja odluka da se posti; nije potrebno izgovoriti posebnu formulu.

prije zore

Prije nastupa sabaha (fajra), kada počinje dan posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da nijjet za obavezni post, poput ramazanskog, mora biti prisutan prije sabaha (fajra). Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima: hanefijski mezheb dopušta da se donese jedan nijjet za cijeli mjesec, kao i da se određenog dana prije podne odluči postiti ako se od sabaha nije ništa jelo ni pilo; malikijski mezheb također prihvata nijjet za neprekinuti mjesec. Šafijski i hanbelijski mezheb zahtijevaju nijjet za svaki dan obaveznog posta, donesen tokom prethodne noći. Za dobrovoljni post važe blaža pravila.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja ili prije sabaha svjesno odluči da ćeš ispostiti obavezni post tog dana.
  2. Nijjet ne moraš izgovarati naglas; dovoljna je iskrena odluka u srcu.
  3. Ako nisi siguran u vezi s propuštenim nijjetom, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom jer mezhebi različito tumače praktičnu primjenu ovog pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.