Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2334

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn al‑Azharprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ صِيَامَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Hafse (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ne donese odluku o postu tokom noći, nema posta za njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod obaveznog posta nijjet mora biti donesen prije zore.

Objašnjenje teških riječi
nijjet

Svjesna odluka da se posti kao ibadet.

prije noći

Ovdje se misli na to da se odluka donosi tokom noći prije zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se post koji je obavezan određenog dana, poput posta u ramazanu, mora zanijetiti prije zore. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i pitanja da li je jedan nijjet dovoljan za više uzastopnih dana. Za dobrovoljni post važe blaža pravila; relevantne su i druge predaje te pravne pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja ili prije zore svjesno odluči da ćeš postiti naredni dan.
  2. Razlikuj pravila obaveznog posta od pravila dobrovoljnog posta.
  3. Imaj na umu da se nijjet donosi srcem; za to nije potrebna posebna izgovorena formula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.