Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2336

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je er-Rebi' b. Sulejman, rekao je: Prenio nam je Ibn Vehb, rekao je: Obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me Hamza b. Abdullah b. Omer, od svoga oca, koji je rekao: Rekla je Hafsa, supruga Vjerovjesnika ﷺ: 'Nema posta za onoga ko nije donio odluku (nijjet) prije zore.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nijet za obavezni post mora se donijeti prije zore.

Objašnjenje teških riječi
nijet

Odluka u srcu da se posti; izgovaranje formule nije potrebno.

prije zore

Prije početka vremena sabaha (fajra), kada počinje dan posta.

nema posta

Naglašena formulacija o obaveznom nijetu, posebno kod obaveznog posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se nijet za obavezni post mora donijeti prije sabaha (fajra). Četiri sunijske pravne škole razmatraju pojedinosti primjene: većina zahtijeva poseban nijet za svaki dan ramazana, dok malikijska škola smatra dovoljnim jedan nijet na početku neprekinutog perioda posta, sve dok se taj period ne prekine. Nijet je odluka u srcu i ne mora se izgovarati naglas. Za dobrovoljni post postoje zasebne predaje i pravni detalji.

Pouke za danas
  1. Prije sabaha (fajra) svjesno odluči da ćeš ispostiti obavezni post tog dana.
  2. Nijet ne moraš izgovarati; dovoljna je odluka u srcu.
  3. Ako nisi siguran kako se primjenjuje jedan nijet za više dana, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.