Sunan an-Nasa'i, hadis 2337
Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hafsah bint Umar
Predaja
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعْ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Hafsa, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Nema posta za onoga ko ne donese odluku (nijjet) prije zore." Ovaj hadis su mi prenijeli: Zekerijja b. Jahja, od Hasana b. Isaa, od Ibnul-Mubareka, od Ma'mera, od Zuhrija, od Hamze b. Abdullaha, od Abdullaha b. Omera, od Hafse.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Za obavezni post, nijjet mora biti utvrđen prije zore.
Unutrašnja odluka da se posti određeni dan; nije potrebno izgovarati je naglas.
Početak vremena obaveznog jutarnjeg namaza, kada počinje dan posta.
Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da se nijjet za obavezni post mora donijeti prije zore. Četiri sunitske pravne škole razmatraju pojedinosti o obnavljanju nijjeta i postu uzastopnih dana; suština je da se ibadet obavlja svjesno i iskreno. Izreka se prenosi od Hafse i ovdje se ne pripisuje neposredno Poslaniku ﷺ.
- Prije spavanja ili prije zore svjesno odluči da postiš obavezni dan.
- Uputi svoj nijjet Allahu; nije ga potrebno izgovarati naglas.
- Ako imaš pitanja o propuštenim ili uzastopnim danima posta, provjeri propise svoje pravne škole.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.