Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2338

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hafsah bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Hafse, radijallahu anha, da je rekla:

"Nema posta za onoga ko nije donio čvrstu odluku o postu prije zore."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za obavezni post nijjet mora biti donesen prije zore.

Objašnjenje teških riječi
Nijjet

Unutrašnja odluka da se izvrši određeni ibadet; nije ga potrebno izgovoriti naglas.

Prije zore

Prije nastupa islamske zore, kada počinje vrijeme sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovo predanje kao dokaz da za obavezni post nijjet mora biti prisutan prije zore. Pravni mezhebi se razlikuju u pojedinostima: hanefijski mezheb dopušta da se nijjet za ramazan i određene druge dane posta donese i tokom dana, ako su ispunjeni uslovi; malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb zahtijevaju da se nijjet za svaki dan obaveznog posta donese prethodne noći. Za dobrovoljni post važe blaža pravila. Nijjet je u srcu i ne mora se izgovarati riječima.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja svjesno odluči da ćeš narednog dana postiti obavezni post.
  2. Nijjet ne moraš izgovoriti naglas: dovoljna je odluka u srcu.
  3. Ako nisi siguran u pravila o propuštenom ili naknadno donesenom nijjetu, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.