Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2343

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَصُومُ إِلاَّ مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Miskin je rekao: Čuo sam kako se Ibnul-Kasimu čita pred njim, pa je on rekao: Malik mi je prenio od Nafi'a, od Ibn Omera, da je govorio:

"Ne posti niko osim onoga ko je donio čvrstu odluku o postu prije zore."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za ovaj post, nijjet se mora donijeti prije zore.

Objašnjenje teških riječi
Nijjet

Unutrašnja namjera da se izvrši čin ibadeta; nije potrebno izgovarati posebnu formulu.

Prije zore

Prije svitanja, kada počinje vrijeme posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku Ibn Omera uzimaju kao dokaz da se namjera za obavezni post mora donijeti prije zore. Pravni mezhebi se u nekim pojedinostima razlikuju o tome kada nijjet treba obnoviti za određene vrste posta; između ostalog, razlikuju obavezne dane posta i dobrovoljni post. Nijjet je unutrašnji čin i ne mora se izgovarati riječima.

Pouke za danas
  1. Prije spavanja ili prije zore svjesno odluči da ćeš narednog dana postiti obavezni post.
  2. Pokaži svoj nijjet svjesnom pripremom za post; izgovaranje formule nije potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.