Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2344

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Amr b. El-As je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Allahu Uzvišenom najdraži post je Davudov, alejhisselam, post. On je postio jedan dan, a drugi dan ne bi postio. Allahu Uzvišenom najdraža molitva je Davudova, alejhisselam, molitva. On je spavao polovinu noći, trećinu noći bi provodio u molitvi, a šestinu noći bi ponovo spavao.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post svaki drugi dan i uravnotežen noćni namaz veoma su dragi Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a sljedeći dan ne postiti.

Trećina noći

Dio noći koji je Davud ﷺ provodio u namazu, smjenjujući ga s periodima sna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobrovoljni post svaki drugi dan posebno vrijedan oblik ibadeta, pod uslovom da čovjek ne zanemaruje svoje obaveze i zdravlje. Davudov ﷺ noćni namaz također pokazuje da ibadet treba biti praćen dovoljnim odmorom. Učenjaci naglašavaju da je ovo preporučeni primjer, a ne obaveza za svakog muslimana.

Pouke za danas
  1. Kada se odlučiš za dobrovoljni post, izaberi ritam kojeg se možeš dugoročno pridržavati i koji ne šteti tvom zdravlju.
  2. Planiraj noćni namaz tako da ibadet i dovoljno sna ostanu u ravnoteži.
  3. Nikada ne dozvoli da dobrovoljni ibadet bude nauštrb obaveznih namaza, posla ili brige o drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.